... ::: 24.tv4user.de / board.tv4user.de ::: ... Translated by Nub4U and ToniAlmeida
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 6.00 - und 7.00 Uhr statt.
Amerika wurde wieder einmal angegriffen.
Der Terroranschlag letzte Nacht in San Antonio
war nicht der letzte in einer Reihe von Bombenanschlägen,
welche vor 11 Wochen in Zehn verschiedenen Städten begannen.
Bisher wurden 900 Menschen getötet,
und während sich niemand dazu bekennt,
für diese Welle an Toten,
deutet alles auf islamische Fundamentalisten hin.
Hier in Los Angeles kann die Stimmung nur als
nervös und ängstlich beschrieben werden.
Homeland Security weist alle Bürger dringend darauf hin,
ohne Verzögerung verdächtige Personen oder Aktivitäten zu melden.
Wir sprachen mit dem Homeland Security Sprecher:
"Wir wollen keine Hexenjagd beginnen,
aber wir wollen auf Nummer sicher gehen,
dass kein weiterer Anschlag stattfindet."
Weiter sagt er: "Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
ist unsere beste Verteidigung gegen diese Anschläge."
Halt, halt, halt!
Öffnen Sie dir Tür!
Bitte, ich muss zur Arbeit.
Ich werde zu spät kommen.
Bitte öffnen Sie die Tür.
Na los, man!
Öffnen Sie die Tür.
Öffnen Sie... d...
Ich glaub's nicht!
Ich kanns nicht glauben, dass Sie die Tür nicht geöffnet haben.
Ich habe genau so viel Recht in diesem Bus zu sein wie Sie!
Unser Land ist im Ausnahmezustand!
Sie sind die nationale Sicherheitsberaterin, Karen!
Offen gesagt bin ich über Ihre Zurückhaltung überrascht.
Die Plätze die Sie weiterhin bauen?
Die sind nichts weiter als Konzentrationslager!
Haftanstalten.
Und die Kriterien dafür, wer dort festgehalten wird,
sind akzeptabel.
Akzeptabel?
Ihre überarbeiteten Pläne
rechtfertigen es jeden Amerikaner einzusperren, der Richtung Mecca betet.
Das sind lächerliche Übertreibungen, das wissen Sie.
Momentan ist die amerikanische muslimische Gemeinde
unser hilfreichster Posten.
Sie haben unsere Behörden mit hunderten von Tipps versorgt,
und kein einziges Mitglied dieser Gemeinde
war in diese Anschläge verwickelt.
Bisher!
Mr. Präsident, die Menschen verlieren den Glauben
in unserer Fähigkeit sie zu beschützen.
Wir müssen sofort etwas dagegen unternehmen.
Und mehr Muslime einzusperren
wird es nicht sicherer machen.
Nein, Karen,
aber sie werden sich sicherer fühlen.
Was ist mit den Bürgerunruhen die ihr Plan mit sich bringen wird?
- Es wird Unruhen, Demonstrationen geben ... - Sicherheit hat
ihren Preis!
Freiheit auch, Tom.
Hören Sie, ich weiß nicht wie ich so etwas zustimmen soll.
Ich meine, es ist nicht einmal drei Monate her als ich einen Eid schwur
die Verfassung zu bewahren, zu beschützen und zu verteidigen.
Wie sieht es damit aus das amerikanische Volk zu bewahren, beschützen und zu verteidigen?
Alle dieser Maßnahmen sind legal.
Blake hat das alles schon mit dem Justizminister geklärt.
Das ist ein Präzedenzfall, Sir.
Besonders in Kriegszeiten.
Lincoln verabschiedete die Gesetze. Roosevelt schickte Führungskräfte...
Blake, ich weiß das!
Und Roosevelt hielt über 200.000 Japanische-Amerikaner gefangen,
was die meisten Historiker als beschämenden Fehler ansehen.
Nun ja, Ich würde die Historiker fragen wie viele der Japanischen-Amerikaner
dadurch verhindert wurden Sabotage Handlungen in diesem Land zu verüben.
Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen,
aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.
- Mr Präsident? - Ja?
Ein weiterer Anschlag?
Los Angeles. Ein Bus.
Wie viele Verluste?
23 bislang, inklusive den Selbstmordattentäter.
Wir sind uns fast sicher, dass Assad der Mann hinter den Anschlägen ist?
Ja, Sir. Es wurde bestätigt, dass er drei Tage vor dem ersten
Bombenanschlag in San Antonia in den Vereinigten Staaten ankam.
Und wir dürfen nicht vergessen,
Assad hat zur Zerstörung der Vereinigten Staaten in den letzten
20 Jahren aufgerufen.
Mr. Präsident, meine Analysten glauben, dass Assad's Organisation
ohne ihn nicht überleben kann.
Wenn er erst einmal tot ist, werden die Anschläge aufhören.
Das setzt den Erfolg der Operation voraus Assad zu erledigen.
Die CTU schätzt die Erfolgschancen auf 75% ein.
Oh, das hört sich ja vielversprechend an.
Sie wissen... Es hört sich so an, als ob Sie den Fehler schon vorausahnen, Tom.
Ich gestehe total ein, Sir,
dass das unsere einzige Option ist.
Aber ich möchte alle Eventualitäten ausschließen.
Dafür ist bereits gesorgt, Tom. Die CTU muss Assad eleminieren.
Mehr gibt's dazu nicht zu sagen.
Gott weiß, dass wir ihn dafür einen teuren Preis bezahlen.
Ich habs Dir zwanzig mal gesagt.
Du schickst den Bericht nicht ohne bescheinigte Kopfzeile.
Das ist jetzt das 21. mal, Du solltest deinen Zähler erneuern.
Hast Du... und ich bin nur neugierig,
überhaupt mal Deinen Mund geöffnet ohne das da nur Sarkasmus rauskam?
Sorry, sind wir fertig?
Ich sag' Dir nur, dass Du vorsichtig sein sollst,
sonst verkaufst Du irgendwann wieder Damenschuhe in Beverly Hills.
Dir gefällt wohl die ganze Management-Sache, oder?
Was ist Dein Problem mit mir?
Ich mag Dich als Analysten. Eigentlich warst Du darin ziemlich gut.
Als Boss?
Ein wenig wie ein Stier.
Was ist los?
Ich habe mit Deinem Freund gesprochen.
Er ist etwas bestürzt.
Du hast mir versprochen mit Milo auszukommen.
Tut mir Leid, Darling. Das ist ein Versprechen, dass ich nicht halten kann.
Morris.
Morris!
Ich hatte das gleiche Problem mit Abteilungsleitern als ich hier anfing,
und ich habe gelernt damit auszukommen. Es gibt kein Grund warum Du das nicht kannst.
Ich bin aber auch keine schöne Frau.
Worüber redest Du?
- Du bist ein heißer Feger. - Bin ich nicht.
Doch, bist Du. Leb' damit.
- Morris, wir sind auf der Arbeit. - Und?
Es ist unprofessionell.
Dir gefällt es nicht?
Das sag' ich gar nicht. Ich kam nur um zu sehen,
ob Du eine dringliche Anfrage von Homeland Security auf dem Kanal hast.
Nein.
Warum senden sie es nur mir?
Weiß ich nicht.
Versuch einfach voanzukommen.
Weil Du gefragt hast... Mach ich's.
Nadia. Ich habe eine merkwürdige Anfrage von Homeland Security.
Sie wollen einen Kanal aufstellen aber ich möchte es erst mit Dir klären.
Klären Sie das mit sich selbst.
Nach Militärischen Angaben wollen sie sie formatiert.
Koordiniere den Angriff mit den Kampfhelicoptern von Camp Pendleton.
- Wann? - In 30 Minuten.
Ein Angriff auf wen?
Assad.
Wovon reden Sie? Wir wissen nicht wo sich Assad versteckt.
Werden wir. Wir haben eine Spur.
Nein, haben wir nicht. Hätten wir eine Spur, wüsste ich es.
Wir haben einen Weg gefunden Assad's Standort zu finden.
Wie denn?
Jack Bauer.
Jack ist in einem chinesischen Gefängnis.
Nicht mehr. Der Präsident hat die Freilassung vor zwei Tagen ausgehandelt.
Jack kommt zurück?
Ja.
Warum haben die Chinesen ihn gehen lassen? Warum heute?
Hat Assad was mit den Anschlägen zu tun?
Woher wissen wir, dass Jack uns zu Assad führen wird?
Chloe, darüber kann ich nicht reden...
- Nicht jetzt. - Wieso nicht?
Kann Bill Buchanan darüber reden?
Er trifft Jack am Point Mugu Naval Flughafen.
Öffnen Sie jetzt den Militärkanal und stellen Sie ihn zum Konferenzraum durch.
Der Präsident hat sehr viel dafür getan, dass das passiert.
Ich wünschte er würde unter anderen Bedingungen zurück kommen.
Wir wissen nicht wie seine geistige Verfassung sein wird.
Wenn er nicht kooperiert müssen wir auf alles gefasst sein.
Mr. Buchanan.
Ich brauche Ihre Unterschrift auf diesem Dokument.
Nehmt ihm die Handschellen ab.
Jack.
Schon gut...
Komm' mit mir.
Bitte sagen Sie dem Präsidenten,
das Mister Bauer nie sein Schweigen gebrochen hat.
Er hat kein einziges Wort in fast zwei Jahren gesagt.
Der Präsident hat einen hohen Preis für Mr. Bauer's Freiheit bezahlt.
Was er von ihm haben möchte scheint sehr wichtig zu sein.
Präsident Palmer möchte mit Ihnen persönlich sprechen
sobald wir den Einsatz vorbereiten.
Tut mir Leid, Jack. Wie konnten Sie wissen...
Wayne Palmer ist Präsident.
Er hat Ihre Freilassung verhandelt.
Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie da durchmachen mussten, Jack.
Es gibt einen Grund warum Sie jetzt hier sind.
In den letzten 11 Wochen
wurden unsere Städte von einer Serie
Terroranschlägen getroffen.
Busse, Züge... Einkaufszentren...
Der letzte davon war vor 15 Minuten, hier in Los Angeles.
Hamir Al-Assad.
Assad ist hier, Jack.
Vor vier Tagen
hat uns jemand von Assad's Leuten kontaktiert.
Er sagte, er würde Assad für 25 Millionen Dollar verraten.
Aber er fordert mehr als nur Geld.
Er will Sie, Jack.
Er will Sie tot.
Es ist Abou Fayed.
Er möchte wahrscheinlich Rache für das, was in Beyrouth passiert ist.
Wir haben ihn Alternativen angeboten,
wir haben alles gemacht was in unserer Macht stand, Jack.
Aber er will uns Assad nur
im Austausch für Sie geben.
Er hat unsere Überwachungsprotokolle verlangt.
Das heißt wir können keine Rettung riskieren.
Wenn er Dich erstmal hat...
bist Du auf dich allein gestellt.
Verstehen Sie was das heißt, Jack?
Wir bitten Sie sich für uns zu opfern,
sodass wir Assad eleminieren können.
Ich kann Sie nicht verstehen, Jack.
Audrey?
Audrey weiss nicht, dass Sie wieder da sind.
Meine Tochter?
Kim weiss es auch nicht.
Belassen Sie es dabei.
Ich weiss was von mir verlangt wird, Curtis.
Du brauchst Deine Waffe nicht.
Bevor wir das machen
würde ich mich gerne etwas frisch machen.
Wir haben etwas für Dich vorbereitet,
und wir haben Dir neue Sachen geholt.
Bill?
Wir haben Jack.
Gut.
Ich dachte ich hätte mich darauf vorbereitet...
aber es geht ihm schlechter als ich dachte. Viel Schlechter.
Ich weiss wie schwer das für Dich sein muss,
aber es hängt alles von dieser Operation ab.
Ich verstehe.
Das weiss ich.
Ich wünschte ich wäre bei Dir.
Du bist wo Du gebraucht wirst.
Ich vermisse Dich.
Ich vermisse Dich auch.
Bin dabei Jack zum Abholpunkt zu bringen.
Bye.
Los Angeles wurde nun ebenfalls
auf die Liste von Großstädten gesetzt, die von Terroristen getroffen wurde.
Das Amt für Heimatschutz hat die Gefahrenstufe auf
Das höhste Level seit es das Amt gibt.
Das FBI kümmert sich um die Suche ausserhalb der Stadt,
also konzentriert euch nur auf das Hauptraster.
Nadja, ich muss mit Ihnen sprechen.
Nochmal aufbauen und dann wieder zu mir.
Haben sie den Militär Kanal geöffnet und in den Konferenzraum gelegt?
Ich habe versucht Bill oder Curtis zu finden um zu wissen was mit Jack ist.
Aber sie sind beide nicht erreichbar.
Ich habe es ihnen doch gesagt, Chloe. Ich kann nicht darüber reden.
Nadja, Sie sind hier erst ein paar Monate
und kennen mich noch nicht so gut.
Aber wenn sie das täten, dann wüssten sie wieviel mir Jack Bauer bedeutet.
Sie würden auch wissen das ich es früher oder später sowieso rausbekomme.
Also warum erzählen Sie es mir nicht einfach jetzt.
Dazu bin ich nicht autorisiert.
Warum rufen Sie nicht bei der Division an
und erzählen denen von der Zeit als Sie die Jarvis Firewall nicht gesichert hatten.
Wenn ich nicht gewesen wäre, hätte man Sie deswegen gefeuert.
Wir wurden vor 4 Tagen von einem Mann Namens Fayed angerufen.
Er hat uns angeboten uns Assads Aufenthaltsort für eine ganze Reihe von Anweisungen zu geben.
Eine davon war Jack Bauer.
Jack? Was will er mit Jack?
Vergeltung.
Vergeltung für was?
Fayed's Bruder war ein Teil der Südlichen Botschaft
in Libanon 1999.
Jack wurde gesandt um ihn zu fangen und die Namen der anderen Mitglieder zu bekommen.
Fayed's Bruder starb während Jack's Verhör.
Jetzt will er Jack tot.
So ist es.
Sie werden Jack also einfach ausliefern damit er getötet werden kann?
- Nadia! - Wir müssen Assad stoppen.
Aber warum planen wir keine Rettungsaktion?
Wir könnten uns doch Jack holen nachdem Fayed uns Assads versteck genannt hat.
Fayed hat die Möglichkeit usere Überwachung zu kontrollieren.
Als Teil der Abmachung
haben wir Fayed Zugang zu unserer Satelitenüberwachung
Funksignalen und Luftkorridoren gegeben.
Er wird uns nichts geben solange er nicht frei ist und Jack tot.
Woher wissen wir das er macht was er sagt?
Wissen wir nicht.
Ich rufe Karen Hayes an.
Sie wird mit dem Präsidenten sprechen.
Chloe, verstehen Sie es nicht? Karen weiss es schon.
Präsident Palmer auch, er hat es angeordnet.
Verstehen Sie...
Es tut mir leid um Ihren Freund.
Aber es gibt nicht was Sie, Ich oder irgendjemand anderes jetzt noch tun kann.
Das ist der einzige Weg diese Krise zu überstehen.
Wenn wir wollend as diese Attacken aufhören,
müssen wir Jack Bauer opfern.
Du hast nur die Hälfte der Upgrades bekommen?
Du bekommst den Rest in einer Minute.
Ich brauch sie aber jetzt, Morris. Ich brauch die schon seit 10 Minuten.
Erwarte nicht das Chloe immer für Dich interveniert.
Ich hole Deine Upgrades.
Wann?
Was ist los mit Dir und Nadja?
Der Präsident konnte Jack von Chinesen zurückholen.
Er ist jetzt in L.A..
Na das sind doch gute Nachrichten.
Nein, Morris. Sind es nicht.
Bill, hier ist der Präsident. Ist jack bei Ihnen?
Ja, sir. Wir sind bald da.
Lassen Sie mich bitte mit ihm sprechen.
Ich hol ihn ran.
Es ist Präsident Plamer. Er will mit Ihnen reden.
Mister Präsident?
Ich habe...
versucht darüber nachzudenken was ich zu Ihnen sagen könnte.
Nach all dem was Sie für unser Land getan haben,
was Sie für mich in der Vergangenheit getan haben und natürlich
was Sie für meinen Bruder David getan haben.
Das ist eine Verzweiflungsaktion, Jack. Glauben Sie mir, ich weiss das
es ist auch eine Maßnahme aus Verzweiflung.
Die Leute sind...
verängstigt nach draussen zu gehen.
Sie haben angst ihr Zuhause zu verlassen, Jack.
Sie wenden sich da draussen, gegeneinander.
Bill Buchanan hat mir die Situation erklärt, sir.
Ich weiss was passiert.
Ich verstehe was von mir verlangt wird.
Sie haben mein Wort,
Mein Wort, Jack. Ihr Opfer wird nicht sinnlos sein.
Danke.
Gott schütze Sie, Jack.
Good bye, Mr. Präsident.
Als ich zugestimmt habe Präsident zu werden...
Dachte ich ich hätte diesen Job verstanden.
Ich meine ich war dabei als mein Bruder David
in kürzester Zeit unmögliche Entscheidungen zu treffen hatte.
Als er sich zwischen schlechten Optionen entscheiden musste, aber...
Jetzt wo ich in diesem Stuhl bin,
fange ich an mich zu wundern ob ich der richtige bin das Land zu Führen.
Dies ist eine irrelevante Frage, sir.
Entschuldigen Sie?
Sie werden das Land führen,
ob Sie wollen oder nicht.
Sie sind der Präsident.
Aber dieser Präsident wird das Gefühl nicht los,
dass Jack Bauer zu opfern ein Fehler ist.
Vielleicht sollte ich die ganze Sache abblasen
- bevor es zu spät ist. - Nein, sir.
Sie haben keinen Fehler gemacht.
Und wie auch immer
Ihr Bruder hätte das gleiche gemacht.
Das macht es nicht richtig.
Es ist nicht richtig...
und auch nicht falsch.
Es ist einfach unsere letzte Option.
Bauer muss geopfert werden
damit das Land überleben kann.
- Ich habe gerade ein beunruhigendes Gerücht gehört - Und?
Was für ein Gerücht?
Das Sie die Nationalgarde autorisiert habe. Gefangenenlager aufzubauen
und zwar in Einkaufscentern und Sportarenen in Los Angeles,
Detroit und Philadelphia.
Ja. Nun, das stimmt.
Das ist gegen die Anweisung des Präsidenten.
Ich war da als er sie gab.
Karen, ich weiss wo Sie waren. Ich stand direkt neben ihnen.
Soweit ich weiss, wurde die Anweisung nicht geändert.
OK, Sie sind verwirrt.
Ich habe bis jetzt noch nichts implementiert,
Ich positioniere Sie nur, für den Fall das der Präsident seine Meinung ändert,
was ich glaube,
sodass wir weniger Zeit verschwenden.
Ich bin nicht verwirrt, Tom. Und Sie können jedes Wort benutzen was Sie wollen,
in klarem Englisch Sie hinterfragen den Präsidenten.
Klares Englisch hilft mir nicht Karen. meinen Job zu machen, Karen.
Und wie weit wollen Sie gehen?
Die ACLU hat bereits jetzt bedenken
das wir dem FBI zu viel Authorität im Feld geben.
Meiner Meinung nach haben sie noch nicht annähernd genug.
Sie brauchen ein weiteres Netz mit engeren Maschen.
Was passiert wenn Unschuldige in dieses Netz fallen?
Wie ich schon sagte
Sicherheit hat ihren Preis.
Gewöhnen Sie sich dran Karen.
- Also. - Ketten Sie Bauer an das Gitter vor Ihnen,
dann verschwinden sie.
Sagen Sie erst wo Assad ist.
Das ist keine Verhandlung.
Wenn Sie Assad wollen,
lassen Sie Bauer hier, gehen zurück zu ihrem Auto und fahren weg.
Ich beobachte Sie.
Jetzt hören Sie mir zu, Sie Bastard.
Er verlangt das ich Sie an dieses Gitter kette.
Tun Sie es.
Ich weiss nicht was ich sagen soll, Jack.
Kennen Sie den Unterschied für etwas zu sterben
und für nichts zu sterben?
der einzige Grund warum ich in China so hart um mein Leben gekämpft habe
war, weil ich nicht für nichts sterben wollte.
Heute...
Kann ich für etwas sterben.
Auf meine Weise, mit meiner Entscheidung.
Um ehrlich zu sein es wird eine Erlösung sein.
Es tut mir Leid, Jack
Brauch es Ihnen nicht.
Bill, Sie müssen gehen.
Gehen Sie.
Feuerwehrmänner kämpfen mit einem Feuer in der Al-Ham-Sen Moschee in Culver City.
Mitglieder der Moschee nennen den Vorfall eine Vergeltung
für die Busbombe heute morgen
in Downtown.
Scott sollte heute nicht zur Schule gehen.
Er hat einen Geometrietest.
Schatz, L.A. wurde gerade angegriffen. Ich meine sie sollten die Schulen schliessen.
Sie werden sie schliessen wenn es nicht sicher ist.
Aber bis es soweit ist, ich unserem Sohn keine Angst machen
und ich will auch nicht das du ihm Angst machst.
Ich möchte das wir einfach unser Leben leben und zwar so normal wie es geht.
Versteh doch, Gillian...
Nichts von dem was hier passiert ist normal.
Was sollen wir denn machen?
Uns einfach im Haus verstecken für den rest unseres Lebens?
Hey konnte Ahmed dir helfen?
Ich konnte ihn nicht sehen. Das FBI ist bei ihm.
Sie verhaften seinen Vater.
Was?
- Warum nehmen sie ihn? - Ich weiss nicht?
Das ist doch verrückt. Sie können niemanden ohne Grund verhaften.
Er ist kein Terrorist.
Er ist unschuldig.
- Es muss einen Grund geben. - Ich bin sicher das ist ein Missverständnis.
Ahmed! Was tust Du?
Wir wollen nur mit Dir reden, ok?
Ahmed, komm da raus!
Das ist der Typ von weiter unten.
- Ein Arbeiter -- Stan irgendwas. - Ja, ich weiss.
Ich rufe die Polizei.
Los jetzt!
Verschwinde aus meiner Nachbarschaft!
- Was machst Du da? - Ich helfe Ahmed.
- Dein Vater ruft die Polizei. - Die werden nichts machen.
Scott, stop. Du gehst nicht darüber.
Ich verstecke mich nicht hier während Ahmed verprügelt wird
weil Du zu verängstigt bist das richtige zu tun.
Bleib hier!
Ich regle das.
- Ich will nur mit dir reden. - Raus aus meinem Haus.
Wir sind nur hier um dir einen kleinen freundlichen Rat zu geben, ok?
Was zum Teufel machst Du da, man?
Ich versuche meine Familie zu beschützen, Ray.
Der Vater von ihm ist ein Terrorist.
Komm schon er ist genauso wenig ein Terrorist wie Du und ich.
Achja? Warum haben sie ihn dann verhaftet?
Weil sie Angst haben.
- So wie jeder andere auch. - Oh, geh mir aus dem Weg.
Hey, Stan ! Komm schon ! Stan...
Wenn Du ihn willst...
musst Du an mir vorbei.
Das ist noch nicht vorbei, Ray.
- Bist Du ok? - Ja.
Ok, ähm, ich-ich denke
wir sollten Dich erstmal bei uns unterbringen
bis sich die Dinge um deinen Vater beruhigt haben.
Hey, ich bin dir dankbar für das was Du gerade getan hast, aber es geht mir gut.
Dieser Typ-- Dieser Typ ist ein Idiot
und ich will nicht das Du hier alleine bist es ist gefährlich.
Nein lass ich als antwort nicht gelten. Du kommst mit mir.
- Nadja, Bill Buchanan für Sie. - Alles klar.
- Bill? - Jack wurde ausgeliefert.
Ist alles klar mit dem Militär?
Die Marines haben zwei Helicopter
bereit um jedes Ziel in L.A. 20 Minuten zu erreichen.
Jack gibt sein Leben für die Operation.
Ich will keine Fehler.
Assad muss mit extremen Schaden getroffen werden.
Er wird sofort gesucht nachdem Fayed uns seine Position gegeben hat.
Wenn Fayed anruft bevor ich wieder da bin hängen Sie mich rein.
Yeah.
- Bill? - Yeah?
Ich halte Chloe aus dieser Operation raus.
Warum?
Sie hat angefangen Fragen über Jack zu stellen.
- Ich hab versucht sie davon abzubringen aber... - Was haben Sie ihr gesagt?
Die Wahrheit.
- Ich rede mit ihr wenn ich wieder da bin. - Danke.
Geh rüber.
Was tust Du da?
Ich versuche ein Bild von Jack zu bekommen.
Ich hab dir doch gesagt, Fayed hat unsere Überwachungsprotokolle.
Er Überwacht ein volles Spectrum an Funk Satelliten befehlen und übertragungen.
Ich hatte Zugriff zu einem Satelliten der nicht im Raster der Regierung ist.
Wie?
Ich musste nicht lange arbeiten um die Energieverbindung
in Pakistan zu finden. Sie brauchten ein paar illegale Areabilder
für ein paar Ölfelder. Und ich brauchte viel Geld.
Da, der kleine Vogel sie fliegt immernoch, sie fliegt immernoch.
Ich glaube ich kann die Kamera von hier aus umpositionieren.
- Morris... - Ah, dank mir noch nicht, meine Liebe.
Hör' einfach nur damit auf und finde herraus wo Bill Buchanan Jack gelassen hat.
Darauf hab ich schon sehr lange gewartet.
- Ja - Wir haben ein Problem.
Fahrt noch nicht aus dem Tunnel
- Was? - Ich hab gerade ein Signal
von einem privaten Satelliten abgefangen.
Es gibt hunderte von privaten Satelliten.
Das Signal wird von einer Regierungsfrequenz übertragen.
Dieser Satellit, worauf ist der Gerichtet?
Ich kann es nicht genau bestimmen, aber die Kameras wurden auf Deinen Sektor positioniert.
Verbinde mich zur CTU.
Chloe, das ist es, das ist es!
Sobald das Militär Assads position kennt,
arbeiten wir mit den lokalen Behörden zusammen um den zusätzlichen Schaden zu limitieren.
So sehr wir auch versuchen zivile Opfer zu verhindern ist die Aufgabe immer noch
Assad zu eliminieren.
Fayed ist am Telefon.
Hier ist Nadja Yassir
Nehmen Sie den Satelliten weg der auf diesen Sektor gerichtet ist.
Ich weiss nicht wovon Sie sprechen.
Dann erklären Sie die Aktivitäten auf Frequenz Alpha 0-7-0-3.
Bauer stirbt sowieso.
Aber wenn der Satellit nicht in 30 Sekunden weg ist,
verlieren Sie Assad.
Ich sage Ihnen doch, da ist keine Satellit.
28 Sekunden.
Woher kommt das?
- Innerhalb des Gebäudes. - Wo?
Chloe's station.
Morris.
Weg mit dem Satelliten!
- Weg mit dem Satelliten! - Die Situation ist unter Kontrolle.
Nein, Fayed hat sich in die Übertragung gehackt.
Wir haben vielleicht unsere einzige Chance verspielt Assad zu finden.
Fayed, das war eine Einzeloperation.
- Der Satellit ist gleich weg. - Sie haben 10 Sekunden.
- Morris, los jetzt! - Neun...
- Los, mach schneller! - Ich mache ja schon so schnell ich kann.
Sechs...
Fünf...
Vier...
Erledigt.
Er verschwindet, Fayed.
Sie haben den Satelliten weggenommen.
- Andere Kanäle - Alles klar.
Wegen dieser Aktion,
werde ich es mir nochmal überlegen ob ich Euch Assad gebe.
Aber, was ist mit unserer Abmachung.
Fayed?
- Wir haben Fayed vielleicht verärgert. - Ich hab gehört was passiert ist.
VERDAMMT! WAS HABEN SIE SICH GEDACHT?
Es ist meine Schuld, Sie können mich feuern.
Ich würde euch beide feuern
aber ich kann es nicht verantworten die Leute zu verlieren.
- Sehen Sie mich an. - Lieber nicht, sir.
Sehen Sie mich an.
Denken Sie nicht das Sie die einzige sind die um Jack trauert, denn das sind Sie nicht.
Das war wahrscheinlich unsere einzige Hoffnung.
Ihr solltet beide zu Gott beten das Ihr das nicht versaut habt,
andererseits haben wir Jack für nichts geopfert.
- Buchanan. - Bill, hast Du von Fayed gehört?
- Noch nicht, nein. - Der Präsident macht sich Sorgen.
Fayed sollte sich schon längst gemeldet haben.
Wir haben vielleicht ein Problem.
Es besteht die Möglichkeit das Fayed sich von dem Deal zurückzieht.
Wovon sprichst Du?
Er hat uns entdeckt als wir versucht hatten Jack zu verfolgen.
Die Befehle besagten das er ein klares Feld hat.
Ich kenne die Befehle.
Chloe dachte es gebe einen Weg herrum, Sie hat es ohne Autorisation gemacht.
Verdammt, Bill! Sie untersteht Deiner Verantwortung.
Wie konntest Du das passieren lassen.
Wenn wir Assad nicht erwischen, dann...
Ich brauche keine Lehrstunde.
- Karen, Ich weiss was auf dem Spiel steht.. - Das glaube ich weniger.
Wenn diese Angriffe nicht aufhören, es gibt Leute in dieser Administration
die gewillt sind die Verfassung im Namen der Nationalen Sicherheit
zu beugen.
Wenn die Dinge passieren von denen die Leute sprechen
wird sich das Land davon nicht erholen.
Sobald ich von Fayed höre bist Du die erste die Ich anrufe.
Es tut mir Leid, Bill. Es ist einfach nur, Ich...
Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen. Wir haben alle Angst, hier.
Ich muss jetzt los.
Irgendwas?
- Sauber. - Bist Du sicher?
Ja, Sie lassen uns alleine.
Das Geld wurde transferiert, sollen wir die CTU anrufen?
Noch nicht.
Sie müssen die CTU anrufen.
Ich werde Sie nicht sterben lassen bis ich bereit bin.
Die Chinesen, die haben mir noch viel zum Arbeiten gelassen.
Aber, bevor Sie sterben,
werden Sie fühlen was was mein Bruder gefühlt hat.
Ich habe seinen Körper gesehen.
Ich weiss wie er starb.
Ich weiss was Sie ihm angetan haben.
Sie müssen mir nicht sagen
das die Nervenenden
hier...
zusammenkommen.
Sie müssen der CTU Assad's Position geben.
Das war der Deal.
Assad,
er hat den Glauben in unserem Kampf verloren.
Er glaubt unsere Taktiken werden fehlschlagen.
Er hat angefangen über Kompromisse
zu reden.
Darüber unsere Waffen niederzulegen und zu verhandeln.
Aber es gibt keinen Kompromiss oder eine Verhandlung.
Assad...
ist ein Verräter.
Und bald,
heiliger Allah,
wird er tot sein.
Das ist richtig, Jack
Die CTU ist dabei ihren eigenen Mann zu töten.
Assad, ist nicht hinter den Anschlägen.
Er kam her um sie zu stoppen.
Er kam her,
um mich zu stoppen.
Du wirst für nichts sterben.
Wenn Fayed nicht in fünf Minuten anruft, trommeln sie alle hier zusammen.
- Hier ist Buchanan. - Sie haben ihre Hälfte der Abmachung eingehalten.
- Dann halte auch ich meine ein. - Ich höre.
Ich habe einen Transponder bei Assad versteckt.
33-58-11 nördliche Breite.
100-18-21-40 westliche Länge.
Dort finden Sie Assad.
- Wo ist das? - Es kommt.
Inglewood.
Lassen Sie General Bowen die Kampfhelicopter mobilisieren.
Ich lasse den Präsidenten wissen das es los geht.
Kappen Sie Fayed's Zugang zu all unserer Überwachung.
Ich will das all unsere Satelliten verschlüsselt werden.
Schalten Sie sie aus, verstanden?
Wir haben alles getan was wir konnten.
Ich weiss es ist schrecklich, aber wenn das diese Anschläge stoppt,
dann ist es für eine bessere Sache.
Keiner versteht das so gut wie Jack.
Erinnerst Du Dich wie Du das meinem Bruder angetan hast?
- Fayed? - Was ist?
Ein Anruf für Dich.
Es ist wichtig.
Ja?
Es gibt ein Problem.
- Was ist passiert-. - Das FBI,
die haben meinen Vater mitgenommen.
Wo bist Du?
Bei den Nachbarn.
Fayed, Du weisst mein Vater ist Unschuldig, Er hat keine Ahnung was wir hier machen.
Wenn es so bestimmt ist das dein Vater geopfert wird...
...dann wird das so passieren.
Jetzt, sag mir was das FBI gesagt hat.
Gut.
Du hast das richtige gemacht.
Bist Du sicher, dass das FBI das Paket nicht gefunden hat?
- Ja, es ist gut Versteckt. - Du musst es bald überbringen.
- Alles ok? - Yeah.
Das war nur mein Onkel, er wollte herrausfinden wo sie meinen Vater hingebracht haben.
- Willst Du reinkommen? - Yeah.
Mach Dich da rein! Er ist entkommen.
Findet ihn!
... ::: 24.tv4user.de / board.tv4user.de ::: ... Translated by Nub4U and ToniAlmeida